āśraya — el refugio final; jānite — para conocer; kahi — explico; e — estas; nava — nueve; pada-artha — categorías; e — estas; navera — de las nueve; utpatti — del origen; hetu — causa; sei — ese; āśraya — del refugio; artha — el significado.

«Para conocer claramente el refugio final de todo lo que existe, he explicado las otras nueve categorías. La causa de la aparición de esas categorías se llama, con toda propiedad, su refugio.