para-vyomete — en el mundo trascendental; vaise — está; nārāyaṇa — el Señor Nārāyaṇa; nāma — de nombre; ṣaṭ-aiśvarya — de seis clases de opulencias; pūrṇa — plenas; lakṣmī-kānta — el esposo de la diosa de la opulencia; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios.

El Señor Narayana, que domina el mundo trascendental, es pleno en seis opulencias. Él es la Personalidad de Dios, el Señor de la diosa de la fortuna.