Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Capítulo 17: Los pasatiempos de Sri Caitanya Mahaprabhu en Su juventud. Texto 94

loka-bhaya dekhi' prabhura bāhya ha-ila

śrīvāsa-gṛhete giyā gadā phelāila

loka-bhaya — la gente asustada; dekhi’ — al ver; prabhura — del Señor; bÄhya — sentido externo; ha-ila — apareció; Å›rÄ«vÄsa-gá¹›hete — en la casa de ÅšrÄ«vÄsa Paṇá¸ita; giyÄ â€” yendo allí; gadÄ â€” la maza; phelÄila — tiró.


Texto

Viendo a la gente tan asustada, el Señor volvió a Sus sentidos externos, y regresó a casa de Srivasa Thakura y tiró la maza.

Significado