kīrtana karite prabhu āila megha-gaṇa

āpana-icchāya kaila megha nivāraṇa

kÄ«rtana — saá¹…kÄ«rtana; karite — llevando a cabo; prabhu — el Señor; Äila — había; megha-gaṇa — grupos de nubes; Äpana-icchÄya — por voluntad propia; kaila — hizo; megha — de las nubes; nivÄraṇa — frenando.


Texto

Una vez, mientras Caitanya Mahaprabhu estaba llevando a cabo un kirtana, el cielo se cubrió de nubes, y el Señor, por Su voluntad, las frenó inmediatamente en su propósito de derramar lluvia.

Significado

SIGNIFICADO: A este respecto, Srila Bhaktivinoda Thakura dice que una vez, cuando Sri Caitanya estaba llevando a cabo saṅkirtana no muy lejos de la aldea, sobre sus cabezas aparecieron algunas nubes. Por la voluntad suprema del Señor, las nubes recibieron la orden de disiparse, y así lo hicieron. A causa de este episodio, el lugar se conoce aún hoy como Meghera-cara. Como el curso del Ganges ha cambiado, la aldea llamada Belapukhuriya, que antes estaba en otro lugar llamado Taranavasa, ahora se conoce como Meghera-cara. El Madhya-khanda del Caitanya-maṅgala de Srila Locana dasa Thakura, también relata que una vez, al acabar el día, cuando las nubes de la tarde se reunieron en el firmamento y tronaron amenazadoras, todos los vaisnavas se asustaron mucho. Pero el Señor tomó Sus karatalas en Sus manos y comenzó a cantar personalmente el mantra Hare Krsna, mirando hacia el cielo, como dando una orden a los semidioses de los planetas superiores. Entonces el grupo de nubes se dispersó, y mientras el cielo se despejaba, con la Luna saliendo por el horizonte, el Señor comenzó a bailar con gran alegría, junto con Sus jubilosos y contentos devotos.