murāri-gupta — de Murāri Gupta; mukhe — de la boca; śuni’ — al escuchar; rāma — del Señor Rāmacandra; guṇa-grāma — glorias; lalāṭe — en la frente; likhila — escribió; tāṅra — de Murāri Gupta; rāma-dāsa — el sirviente eterno del Señor Rāmacandra; nāma — el nombre.

Murari Gupta era un gran devoto de Sri Ramacandra. Cuando Sri Caitanya le escuchó cantar las glorias de Sri Ramacandra, inmediatamente escribió en su frente «ramadasa» [el sirviente eterno de Sri Ramacandra].