prabhura śāpa-vārtā yei śune śraddhāvān
brahma-śāpa haite tāra haya paritrāṇa
prabhura — del Señor; Å›Äpa-vÄrtÄ â€” el episodio de esa maldición; yei — todo aquel que; Å›une — oiga; Å›raddhÄvÄn — con afecto; brahma-Å›Äpa — maldición de un brÄhmaṇa; haite — de; tÄra — su; haya — se vuelve; paritrÄṇa — liberación.
Toda persona de fe que escuche el relato de la maldición de ese brahmana al Señor Caitanya se liberará de toda maldición brahmÃnica.
SIGNIFICADO: Hay que saber con firme convicción que el Señor, al ser trascendental, no está nunca sujeto a maldición o bendición alguna. Sólo las entidades vivientes ordinarias están sujetas a maldiciones y a los castigos de Yamaraja. En tanto que Suprema Personalidad de Dios, Sri Caitanya Mahaprabhu está más allá de esos castigos y bendiciones. Cuando se comprende este hecho con amor y fe, se alcanza la liberación de toda maldición formulada por brahmanas o por cualquier otra persona. Este episodio no se menciona en el Caitanya-bhagavata.
