caturthe — en el Capítulo Cuarto; kahiluṅ — he descrito; janmera — de Su nacimiento; mūla — la verdadera; prayojana — necesidad; sva-mādhurya — Su propia dulzura trascendental; prema-ānanda — del júbilo extático derivado del amor; rasa — la dulzura; āsvādana — saboreando.

El Capítulo Cuarto describe la razón principal de Su advenimiento, que consiste en saborear la dulzura del servicio trascendental de amor que se Le ofrece a Él mismo, y Su propia dulzura.