śrīvāsa-ādi — encabezados por Śrīvāsa Ṭhākura; yata — todos; mahāprabhura — de Caitanya Mahāprabhu; bhakta-gaṇa — devotos; nija nija — en su respectiva; bhāve — emociones; karena — hacen; caitanya-sevana — servicio al Señor Caitanya Mahāprabhu.

Todos los devotos de Sri Caitanya Mahaprabhu, encabezados por Srivasa Thakura, tienen sus propios sentimientos emocionales en los cuales ofrecen servicio al Señor.