śrīvāsa — de Śrīvāsa Ṭhākura; putrera — del hijo; tāhāṅ — allí; haila — tuvo lugar; paraloka — muerte; tabu — aun así; śrīvāsera — de Śrīvāsa Ṭhākura; citte — en la mente; nā — no; janmila — había; śoka — lamentación.

En aquella situación, ocurrió una calamidad: murió el hijo de Srivasa Thakura. Sin embargo, Srivasa Thakura no estaba triste en absoluto.