ucca — altas; kari’ — haciendo; gāya — canta; gīta — canciones; deya — practica; karatāli — batiendo palmas; mṛdaṅga — mṛdaṅga; karatāla — címbalos; śabde — mediante sonidos; karṇe — en el oído; lāge — hay; tāli — bloqueo.

«“Ahora canta a voces toda clase de canciones, bate las palmas, toca tambores y címbalos, haciendo un ruido tumultuoso que nos ensordece.