pūrve — antes; bhāla — muy bueno; chila — fue; ei — este; nimāi paṇḍita — Nimāi Paṇḍita; gayā — Gayā (un lugar de peregrinación); haite — desde; āsiyā — viniendo; cālāya — Se comporta; viparīta — exactamente al revés.

«“Nimai Pandita era antes un chico muy bueno, pero desde que volvió de Gaya, tiene una conducta muy diferente.