nagare nagare āji karimu kīrtana
sandhyā-kāle kara sabhe nagara-maṇḍana
nagare — de pueblo; nagare — en pueblo; Äji — hoy; karimu — llevaré a cabo; kÄ«rtana — canto del mahÄ-mantra Hare Kṛṣṇa; sandhyÄ-kÄle — al atardecer; kara — haced; sabhe — todos; nagara — de la ciudad; maṇá¸ana — decoración.
«Al atardecer voy a llevar a cabo saṅkirtana en todos y cada uno de los pueblos. Por tanto, al atardecer debéis adornar la ciudad.
SIGNIFICADO: En aquel entonces, Navadvipa se componÃa de nueve pequeñas ciudades, por lo que las palabras nagare nagare son significativas. Sri Caitanya Mahaprabhu querÃa llevar a cabo kirtana en cada una de aquellos pueblos vecinos. Ordenó que se decorase la ciudad para ese acto.
