ihā śuni’ — al oír esto; dig-vijayī — el campeón; karila — admitió; niścaya — decisión; śiśu-dvāre — por medio de este muchacho; devī — madre Sarasvatī; more — a mí; kaila — ha hecho; parājaya — derrota.

Cuando oyó esta apreciación de Sri Caitanya Mahaprabhu, el pandita se preguntó apenado por qué querría derrotarle madre Sarasvati sirviéndose de un chiquillo.