prabhu kahena — el Señor dijo; ataeva — por tanto; puchiye — estoy pidiendo; tomāre — a usted; vicāriyā — criticar completamente; guṇa — cualidades; doṣa — defectos; bujhāha — enseñe; āmāre — a Mí.

Adoptando una actitud humilde, Sri Caitanya Mahaprabhu dijo: «Puesto que Yo no tengo su nivel, le he pedido que Me instruyera explicándome los defectos y las cualidades de su poesía.