antare — en Su interior; jānilā — sabía; prabhu — el Señor; yāte — porque; antaryāmī — Él es la Superalma; deśere — al país; āilā — regresó; prabhu — el Señor; śacī — de madre Śacīdevī; duḥkhā — la desdicha; jāni’ — conociendo.

Sri Caitanya sabía de la partida de Laksmidevi, pues Él es la Superalma. De manera que regresó a Su casa para consolar a Su madre, Sacidevi, que se sentía muy desdichada por la muerte de su nuera.