bhāgyavanta digvijayī saphala-jīvana
vidyā-bale pāila mahāprabhura caraṇa
bhÄgyavanta ā muy afortunado; dig-vijayÄ« ā el campeón de poesĆa; sa-phala ā Ć©xito; jÄ«vana ā vida; vidyÄ-bale ā por la fuerza de la erudición; pÄila ā obtuvo; mahÄ-prabhura ā del SeƱor ÅrÄ« Caitanya MahÄprabhu; caraį¹a ā pies de loto.
SIGNIFICADO: Srila Narottama dasa Thakura ha cantado que el mejor requisito para refugiarse en los pies de loto de Sri Caitanya consiste en ser el mĆ”s caĆdo, porque el SeƱor vino de manera especĆfica para liberar a las almas caĆdas. En esta Ć©poca hay muy pocos eruditos. Casi todos son caĆdos comedores de carne, borrachos, mujeriegos o jugadores. A esa clase de personas nunca se les considera grandes eruditos, aunque alardeen de serlo. Como esos supuestos eruditos ven, de una manera superficial, que Caitanya Mahaprabhu se relaciona con almas caĆdas, piensan que el SeƱor es apropiado para gente de clase inferior, pero que ellos mismos no Le necesitan. De modo que esos eruditos no adoptan el movimiento para la conciencia de Krsna. Enorgullecerse de la falsa erudición es, por tanto, una incapacitación para aceptar el movimiento para la conciencia de Krsna. Pero aquĆ encontramos un ejemplo especial, porque, aunque el campeón de poesĆa era un erudito sumamente culto, el SeƱor tambiĆ©n le favoreció a causa de su humilde sumisión.