Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Capítulo 14: Los pasatiempos de infancia de Sri Caitanya. Texto 61

ei mata cāpalya saba lokere dekhāya

duḥkha kāro mane nahe, sabe sukha pāya

ei mata — de este modo; cÄpalya — picardía; saba lokere — a la gente en general; dekhÄya — exhibe; duḥkha — infelicidad; kÄro — aflicción; mane — en la mente; nahe — no hay nada así; sabe — todos; sukha — felicidad; pÄya — disfrutan.


Texto

Cuando la gente se enteró de las picardías del Señor hacia las niñas, no se crearon desavenencias entre ellos. Por el contrario, todos disfrutaban con estas actividades.

Significado