gaṅgā-snāna — baño en el Ganges; kari’ — habiendo tomado; pūjā — adoración; karite — a hacer; lāgilā — empezaban; kanyā-gaṇa — las niñas; madhye — en medio de; prabhu — el Señor; āsiyā — yendo allí; basilā — Se sentaba.

Cuando las niñas, después de bañarse en el Ganges, estaban adorando a los diferentes semidioses, el joven Señor iba allí y Se sentaba entre ellas.