kabhu śiśu-sańge snāna karila gańgāte
kanyāgaṇa āilā tāhāń devatā pūjite
kabhu — a veces; śiśu-saṅge — junto con otros niños; snāna — bañando; karila — hacía; gaṅgāte — en el Ganges; kanyā-gaṇa — las niñas; āilā — iban allí; tāhāṅ — a la orilla del Ganges; devatā — semidioses; pūjite — para adorar.
A veces, el Señor iba a bañarse al Ganges con otros niños, y también iban las muchachas del vecindario para adorar a diversos semidioses.
SIGNIFICADO: Según el sistema védico, las niñas de diez a doce años iban a orillas del Ganges a bañarse y adoraban sobre todo al Señor Siva, pidiéndole, en sus oraciones, buenos maridos en el futuro. Querían especialmente un marido como el Señor Siva, porque el Señor Siva es muy pacífico y, al mismo tiempo, sumamente poderoso. Por eso, en el pasado, las niñas de familia hindú adoraban al Señor Siva, especialmente en el mes de vaisakha (abril-mayo). Tomar un baño en el Ganges es un gran placer para todo el mundo, no sólo para los adultos, sino también para los niños.
