eta bali’ — diciendo esto; gelā — regresó; śacī — madre Śacī; gṛhe — en la casa; karma — deberes; karite — llevar a cabo; lukāñā — escondiéndose; lāgilā — comenzó; śiśu — el niño; mṛttikā — tierra; khāite — comer.

Pero cuando volvió ella a sus ocupaciones domésticas, el niño, a escondidas de Su madre, comenzó a comer tierra.