eka-dina — un día; śacī — madre Śacī; kha-i — preparación a base de arroz; sandeśa — dulce; āniyā — llevando; bāṭā — merienda; bhari’ — llenando; diyā — entregando; baila — dijo; khāo — come; ta’ — ahora; basiyā — sentándote.

Un día, mientras el Señor Se divertía jugando con otros niños pequeños, madre Saci llevó una fuente llena de kha-i y dulces, y dijo al niño que Se sentase y comiera.