nadīyā-udayagiri, pūrṇacandra gaurahari,
kṛpā kari' ha-ila udaya
pāpa-tamaḥ haila nāśa, tri-jagatera ullāsa,
jagabhari' hari-dhvani haya
nadÄ«yÄ â€” el lugar conocido como Nadia; udayagiri — es el lugar de aparición; pÅ«rṇa-candra — la Luna llena; gaurahari — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; ká¹›pÄ â€” por misericordia; kari’ — haciendo asÃ; ha-ila — se volvió; udaya — surgiendo; pÄpa — del pecado; tamaḥ — tinieblas; haila — se volvieron; nÄÅ›a — disipadas; tri-jagatera — de los tres mundos; ullÄsa — felicidad; jaga-bhari’ — llenando el mundo entero; hari-dhvani — la vibración trascendental de Hari; haya — resonó.