baladeva-prakāśa — parama-vyome 'sańkarṣaṇa'
teńha — viśvera upādāna-nimitta-kāraṇa
baladeva-prakÄÅ›a — manifestación de Baladeva; parama-vyome — en el cielo espiritual; saá¹…kará¹£aṇa — Saá¹…kará¹£aṇa; teá¹…ha — Él; viÅ›vera — la manifestación cósmica; upÄdÄna — ingrediente; nimitta-kÄraṇa — causa inmediata.
