kṛṣṇa avatari' karena bhaktira vistāra
tabe ta' sakala lokera ha-ibe nistāra
kṛṣṇa — ÅšrÄ« Kṛṣṇa; avatari’ — descendiendo; karena — hace; bhaktira — del servicio devocional; vistÄra — expansión; tabe — entonces; ta’ — ciertamente; sakala — toda; lokera — de la gente; ha-ibe — habrá; nistÄra — liberación.
Srila Advaita Ä€carya Prabhu pensó: «Si Krsna descendiera personalmente para distribuir el culto del servicio devocional, sólo entonces serÃa posible que todos alcanzasen la liberación».
SIGNIFICADO: Del mismo modo que un condenado puede obtener el indulto por una concesión especial de quien ostenta el poder ejecutivo, sea un presidente o un rey, la gente condenada de este Kali-yuga únicamente puede ser liberada por la Suprema Personalidad de Dios en persona, o por alguien especialmente facultado para llevar a cabo este propósito. Srila Advaita Ä€carya Prabhu deseaba que la misma Suprema Personalidad de Dios descendiese personalmente a liberar a las almas caÃdas de esta era.
