kona — algún; vāñchā — deseo; pūraṇa — cumplimiento; lāgi’ — como cuestión de; vrajendra-kumāra — Śrī Kṛṣṇa; avatīrṇa haite — descender como una encarnación; mane — en la mente; karilā — hizo; vicāra — reflexión.

Para cumplir un determinado deseo que tenía en la mente, el Señor Krsna, Vrajendra-kumara, decidió descender a este planeta, después de honda reflexión.