yāre dekhe, tāre kahe, — kaha kṛṣṇa-nāma
kṛṣṇa-nāme bhāsāila navadvīpa-grāma
yÄre — a quienquiera; dekhe — Él ve; tÄre — a él; kahe — Él dice; kaha — habla; kṛṣṇa-nÄma — el santo nombre del Señor Kṛṣṇa; kṛṣṇa-nÄme — por el santo nombre del Señor Kṛṣṇa; bhÄsÄila — fue inundado; navadvÄ«pa — NavadvÄ«pa; grÄma — pueblo.
Cuando Sri Caitanya Mahaprabhu era estudiante, pedÃa a todo el que encontraba que cantase el maha-mantra Hare Krsna. De esta manera, inundó toda la ciudad de Navadvipa con el canto de Hare Krsna.
SIGNIFICADO: El actual Navadvipa-dhama no es más que una parte de la totalidad de Navadvipa. Navadvipa significa «nueve islas». Esas nueve islas, que ocupan una extensión de terreno que se calcula en ochenta y tres kilómetros cuadrados, están rodeadas por diferentes brazos del Ganges. En cada una de esas nueve islas de la zona de Navadvipa hay distintos lugares para cultivar el servicio devocional. Se afirma en el Srimad-Bhagavatam (7.5.23) que hay nava-vidha bhakti, nueve actividades diferentes de servicio devocional:
sravanam kirtanam visnoh smaranam pada-sevanam
arcanam vandanam dasyam sakhyam atma-nivedanam
Hay diferentes islas en la zona de Navadvipa para cultivar esas nueve variedades de servicio devocional. Son las siguientes: (1) Antardvipa, (2) Simantadvipa, (3) Godrumadvipa, (4) Madhyadvipa, (5) Koladvipa, (6) Ṛtudvipa, (7) Jahnudvipa, (8) Modadruma-dvipa, y (9) Rudradvipa. Según el mapa de asentamiento, nuestro centro de ISKCON de Navadvipa está en la isla de Rudradvipa. Por debajo de Rudradvipa, en Antardvipa, está Mayapur. Allà vivÃa Sri Jagannatha Misra, el padre de Caitanya Mahaprabhu. En todas esas diversas islas, Sri Caitanya Mahaprabhu, cuando era joven, solÃa dirigir Su grupo de saá¹…kirtana. De esta manera, inundó toda la zona con las oleadas del amor por Krsna.
