janma — momento del nacimiento; bālya — tierna infancia; paugaṇḍa — niñez temprana; kaiśora — final de la niñez; yuvā-kāle — juventud; hari-nāma — el santo nombre del Señor; laoyāilā — hizo tomar; prabhu — el Señor; nānā — diversos; chale — bajo diferentes pretextos.

A Su nacimiento, en Su tierna infancia, en Su niñez, así como también en Su juventud, Sri Caitanya Mahaprabhu, con pretextos diversos, inducía a la gente a cantar el santo nombre de Hari [el maha-mantra Hare Krsna].