kevala — solamente; e — este; gaṇa — grupo; prati — a ellos; nahe — no es; ei — este; daṇḍa — castigo; caitanya-vimukha — contra Śrī Caitanya Mahāprabhu; yei — cualquiera; sei — él; ta’ — sino; pāṣanḍa — ateo.

No solamente los descendientes desviados de Advaita Ācarya, sino todo aquel que esté en contra del culto de Sri Caitanya Mahaprabhu debe ser considerado un ateo digno del castigo de Yamaraja.