nīlācale teńho eka patrikā likhiyā
pratāparudrera pāśa dila pāṭhāiyā
nÄ«lÄcale — en JagannÄtha PurÄ«; teá¹…ho — KamalÄkÄnta; eka — una; patrikÄ â€” nota; likhiyÄ â€” escribiendo; pratÄparudrera — PratÄparudra MahÄrÄja; pÄÅ›a — dirigida a él; dila pÄá¹hÄiyÄ â€” envió.