nīlācale teńho eka patrikā likhiyā
pratāparudrera pāśa dila pāṭhāiyā
nīlācale — en Jagannātha Purī; teṅho — Kamalākānta; eka — una; patrikā — nota; likhiyā — escribiendo; pratāparudrera — Pratāparudra Mahārāja; pāśa — dirigida a él; dila pāṭhāiyā — envió.