caitanya — el Señor Caitanya; gosāñira — el maestro espiritual; guru — Su maestro espiritual; keśava bhāratī — Keśava Bhāratī; ei — estas; pitāra — de su padre; vākya — palabras; śuni’ — al escuchar; duḥkha — infelicidad; pāila — obtuvo; ati — mucha.

Cuando Acyutananda se enteró por su padre de que Kesava Bharati era el maestro espiritual de Sri Caitanya Mahaprabhu, se sintió muy infeliz.