Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Capítulo 11: Las expansiones del Señor Nityananda. Texto 9

īśvara ha-iyā kahāya mahā-bhāgavata

veda-dharmātīta hañā veda-dharme rata

īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; ha-iyā — siendo; kahāya — Se llama a Sí mismo; mahā-bhāgavata — gran devoto; veda-dharma — los principios de la religión védica; atīta — trascendental; hañā — siendo; veda-dharme — en el sistema védico; rata — ocupado.


Texto

Aunque Virabhadra Gosañi era la Suprema Personalidad de Dios, Se mostraba como un gran devoto. Y aunque el Dios Supremo es trascendental a todos los mandatos védicos, Él seguía estrictamente los rituales védicos.

Significado