śrī-nityānanda-vṛkṣera — del árbol conocido como Śrī Nityānanda; skandha — rama principal; gurutara — muy pesada; tāhāte — de esa rama; janmila — crecieron; śākhā — ramas; praśākhā — ramas secundarias; vistara — de un modo expansivo.

Sri Nityananda Prabhu es una rama sumamente pesada del árbol de Sri Caitanya. De esa rama brotaron muchas ramas principales y secundarias.