tāńra putra — mahāśaya śrī-kānu ṭhākura
yāńra dehe rahe kṛṣṇa-premāmṛta-pūra
tÄá¹…ra putra — su hijo; mahÄÅ›aya — un caballero respetable; Å›rÄ«-kÄnu á¹hÄkura — de nombre ÅšrÄ« KÄnu ṬhÄkura; yÄá¹…ra — cuyo; dehe — en el cuerpo; rahe — permaneció; kṛṣṇa-prema-amá¹›ta-pÅ«ra — el néctar del servicio devocional a Kṛṣṇa.
Sri Kanu Thakura, un caballero muy respetable, era el hijo de Purusottama dasa Thakura. Fue tan gran devoto que el Señor Krsna vivió siempre en su cuerpo.
SIGNIFICADO: Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura escribe en su Anubhasya: «Para ir a la casa de Kanu Thakura, hay que tomar el barco desde la estación de Jhikaragacha-ghata hasta el rÃo llamado Kapotaksa. Si no, yendo a unos tres o cuatro kilómetros de la estación de Jhikaragacha-ghata, puede verse Bodhakhana, el lugar de residencia de Kanu Thakura. El hijo de Sadasiva era Purusottama Thakura, y su hijo era Kanu Thakura. Los descendientes de Kanu Thakura le conocen como Nagara Purusottama. Durante el krsna-lila, él fue el pastorcillo de vacas llamado Dama. Se dice que nada más nacer Kanu Thakura, su madre, Jahnava, murió. Cuando tenÃa unos doce años, Sri Nityananda Prabhu le llevó a su casa, en Khadadaha. Está comprobado que Kanu Thakura nació en el año bengalà 942 (1535 d.C.). Se dice que nació el dÃa del Ratha-yatra. Como era un gran devoto del Señor Krsna desde el principio de su vida, Sri Nityananda Prabhu le dio el nombre de Sisu Krsnadasa. Cuando tenÃa cinco años, fue a Vrndavana con Jahnava-mata, y al ver los signos de éxtasis de Kanu Thakura, los Gosvamis le dieron el nombre de Kanai Thakura.
«En la familia de Kanu Thakura hay una Deidad de Radha-Krsna conocida como Pranavallabha. Se dice que esta familia adoraba esa Deidad mucho antes del advenimiento de Sri Caitanya Mahaprabhu. Cuando gentes de Maharastra invadieron Bengala, la familia de Kanu Thakura se desperdigó, y después de la invasión, un tal Harikrsna Gosvami de aquella familia volvió al hogar original, Bodhakhana, y volvió a establecer la Deidad de Pranavallabha. Los descendientes de la familia aún se ocupan en el servicio de Pranavallabha. Kanu Thakura estuvo presente durante el Khetari-utsava, cuando Jahnava-devi y Virabhadra Gosvami estaban también presentes. Uno de los miembros de la familia de Kanu Thakura, Madhavacarya, se casó con la hija de Sri Nityananda Prabhu, que se llamaba Gaá¹…gadevi. Tanto Purusottama Thakura como Kanu Thakura tuvieron muchos discÃpulos de familias de brahmanas. La mayor parte de los descendientes discipulares de Kanu Thakura residen ahora en la aldea llamada Gadabeta, a orillas del rÃo Silavati, en el distrito de Midnapore.»
