prabhu samarpila tāńre svarūpera hāte
prabhura gupta-sevā kaila svarūpera sāthe
prabhu — el Señor Caitanya Mahāprabhu; samarpila — entregó; tāṅre — a él; svarūpera — Svarūpa Dāmodara; hāte — a la mano; prabhura — del Señor; gupta-sevā — servicio íntimo; kaila — hizo; svarūpera — Svarūpa Dāmodara; sāthe — con.
Cuando Raghunatha dasa Gosvami se reunió con Sri Caitanya Mahaprabhu en Jagannatha Puri, el Señor le confió al cuidado de Svarupa Damodara, Su secretario. De esta manera, los dos se ocuparon en el servicio íntimo del Señor.
SIGNIFICADO: Este servicio íntimo consistía en el cuidado personal del Señor. Svarupa Damodara, como secretario Suyo, atendía al Señor en Sus baños, comidas, descansos y masajes, y Raghunatha dasa Gosvami le asistía. Así pues, Raghunatha dasa Gosvami actuaba como el asistente del secretario del Señor.
