kulīnagrāmīra — los habitantes de Kulīna-grāma; bhāgya — fortuna; kahane — hablar; nā — no; yāya — es posible; śukara — cerdos; carāya — cuidando; ḍoma — barrendero; seha — él también; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; gāya — canta.

«Nadie puede describir la afortunada situación de Kulina-grama. Es tan sublime, que hasta sus barrenderos, que cuidan cerdos, también cantan el maha-mantra Hare Krsna.