garuḍa paṇḍita laya śrīnāma-mańgala
nāma-bale viṣa yāńre nā karila bala
garuá¸a paṇá¸ita — Garuá¸a Paṇá¸ita; laya — toma; Å›rÄ«nÄma-maá¹…gala — el auspicioso mahÄ-mantra Hare Kṛṣṇa; nÄma-bale — por la fuerza de ese canto; viá¹£a — veneno; yÄá¹…re — a quien; nÄ â€” no; karila — afectó; bala — fuerza.
Garuda Pandita, la trigésima séptima rama del árbol, estaba siempre cantando el auspicioso nombre del Señor. Por la fuerza de ese canto, ni los efectos del veneno le afectaron.
SIGNIFICADO: Garuda Pandita sufrió la mordedura de una serpiente venenosa, pero el veneno de la serpiente no le afectó, a causa de su canto del maha-mantra Hare Krsna.
