śrī-caitanyera ati priya buddhimanta khān
ājanma ājñākārī teńho sevaka-pradhāna
śrī-caitanyera — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ati priya — muy querido; buddhimanta khān — de nombre Buddhimanta Khān; ājanma — desde el mismo comienzo de su vida; ājñā-kārī — seguidor de las órdenes; teṅho — él; sevaka — sirviente; pradhāna — principal.
La trigésima sexta rama, Buddhimanta Khan, era sumamente querido por Sri Caitanya Mahaprabhu. Siempre estaba dispuesto para cumplir las órdenes del Señor y, por tanto, se le consideraba uno de los sirvientes principales del Señor.
SIGNIFICADO: Sri Buddhimanta Khan era uno de los habitantes de Navadvipa. Era muy rico, y fue él quien dispuso el matrimonio de Sri Caitanya con Visnupriya, la hija de Sanatana Misra, que era el sacerdote del zamindar local. Corrió personalmente con todos los gastos de la ceremonia de la boda. Cuando Sri Caitanya Mahaprabhu tuvo un ataque de vayu-vyadhi (trastorno en los aires corporales), Buddhimanta Khan corrió con los gastos de las medicinas y tratamientos necesarios para curar al Señor. Era el compañero constante del Señor en el movimiento de kirtana. Él reunió ornamentos para el Señor cuando desempeñó el papel de diosa de la fortuna en casa de Candrasekhara Ācarya. También fue a ver a Sri Caitanya Mahaprabhu mientras estuvo en Jagannatha Puri.
