kholā-vecā śrīdhara prabhura priya-dāsa
yāńhā-sane prabhu kare nitya parihāsa
kholā-vecā — una persona que vende corteza de banano; śrīdhara — Śrīdhara Prabhu; prabhura — del Señor; priya-dāsa — sirviente muy querido; yāṅhā-sane — con quien; prabhu — el Señor; kare — hace; nitya — diariamente; parihāsa — bromeando.
La vigésima novena rama fue Sridhara, un comerciante en corteza de banano. Era un sirviente muy querido del Señor. En muchas ocasiones, el Señor le gastaba bromas.
SIGNIFICADO: Sridhara era un brahmana pobre que se ganaba la vida vendiendo corteza de banano para hacer vasos. Probablemente tenía un huerto de bananos y recogía las hojas, piel y pulpa de los árboles para venderlos diariamente en el mercado. Gastaba la mitad de sus ingresos en adorar al Ganges, y destinaba el resto para su subsistencia. Cuando Sri Caitanya Mahaprabhu comenzó Su movimiento de desobediencia civil desafiando al kaji, Sridhara bailó lleno de júbilo. El Señor solía beber agua de su cántaro. Sridhara ofreció una calabaza a Sacidevi para que la cocinase antes de que el Señor Caitanya aceptase la orden de sannyasa. Todos los años fue a ver a Sri Caitanya Mahaprabhu a Jagannatha Puri. Según Kavikarnapura, Sridhara fue uno de los pastorcillos de vacas de Vrndavana, cuyo nombre era Kusumasava. En su Gaura-ganoddesa-dipika (133), se dice:
khola-vecataya khyatah panditah sridharo dvijah
asid vraje hasya-karo yo namna kusumasavah
«El pastorcillo de vacas conocido como Kusumasava en el krsna-lila, fue más tarde Kholaveca Sridhara durante el lila de Sri Caitanya Mahaprabhu en Navadvipa».
