ratnabāhu — el título Ratnabāhu; bali’ — llamándole; prabhu — el Señor; thuila — conservó; tāṅra — su; nāma — nombre; akiñcana — puro; prabhura — del Señor; priya — querido; kṛṣṇadāsa — Kṛṣṇadāsa; nāma — nombre.

Sri Caitanya Mahaprabhu dio a Vijaya dasa el nombre de Ratnabahu [«manos como joyas»], porque había copiado para Él muchos manuscritos. La vigésima octava rama fue Krsnadasa, que era muy querido por el Señor. Se le conocía como Akiñcana Krsnadasa.