dāmodara-paṇḍita — Dāmodara Paṇḍita; śākhā — otra rama (la décima rama); premete — en su afecto; pracaṇḍa — muy avanzado; prabhura — el Señor; upare — a; yeṅho — quien; kaila — hizo; vākya-daṇḍa — reprimenda con palabras.

Damodara Pandita, la décima rama del árbol de Caitanya, era tan elevado en su amor por el Señor Caitanya que, en una ocasión, sin vacilar, riñó al Señor con palabras muy fuertes.