kṛṣṇadāsa nāma śuddha kulīna brāhmaṇa
yāre sańge laiyā kailā dakṣiṇa gamana
kṛṣṇadÄsa — KṛṣṇadÄsa; nÄma — llamado; Å›uddha — puro; kulÄ«na — respetable; brÄhmaṇa — el brÄhmaṇa; yÄre — a quien; saá¹…ge — con; laiyÄ â€” tomando; kailÄ â€” hizo; daká¹£iṇa — la India del Sur; gamana — viajando.
El devoto vigésimo segundo, Krsnadasa, habÃa nacido en una familia de brahmanas pura y respetable. Cuando viajó por el sur de la India, el Señor Caitanya llevó consigo a Krsnadasa.
SIGNIFICADO: En los capÃtulos Séptimo y Noveno del Madhya-lila se describe a Krsnadasa. Fue con Sri Caitanya Mahaprabhu para llevarle el cántaro de agua. En el estado de Malabar, unos miembros del culto bhattathari trataron de cautivar a Krsnadasa enviándole una mujer para que le sedujera, pero aunque Sri Caitanya Mahaprabhu le salvó y evitó que le hicieran daño, cuando volvieron a Jagannatha Puri ordenó a Krsnadasa que se separara de Él, porque el Señor nunca estuvo bien dispuesto a relacionarse con alguien que estuviese atraÃdo por una mujer. De esta manera, Krsnadasa perdió su relación personal con Sri Caitanya Mahaprabhu.
