aparaśa — sin ser tocado; yāya — va; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; manuṣya-gahane — en la multitud; manuṣya ṭheli’ — empujando la multitud de hombres; patha kare — despeja el camino; kāśī — Kāśīśvara; balavāne — muy fuerte.

Cuando Caitanya Mahaprabhu iba al templo de Jagannatha, Kasisvara, como era muy fuerte, separaba a la multitud con sus manos para que Caitanya Mahaprabhu pudiese pasar sin que Le tocaran.