yānti deva-vratā devān
pitṝn yānti pitṛ-vratāḥ
bhūtāni yānti bhūtejyā
yānti mad-yājino 'pi mām
yÄnti — van; deva-vratÄḥ — adoradores de los semidioses; devÄn — a los semidioses; pitá¹n — a los antepasados; yÄnti — van; pitá¹›-vratÄḥ — adoradores de los antepasados; bhÅ«tÄni — a los fantasmas y espÃritus; Änti — van; bhÅ«ta-ijyÄḥ — adoradores de los fantasmas y espÃritus; yÄnti — van; mat — Mis; yÄjinaḥ — devotos; api — pero; mÄm — a MÃ.
Si uno tiene algún deseo de ir a la Luna, al Sol o a cualquier otro planeta, puede lograr ir al destino deseado si sigue los principios védicos especÃficos que se recomiendan para ese fin, tales como el proceso técnicamente conocido como darsa-paurnamasi. Dichos principios se describen vÃvidamente en la porción de los Vedas que trata de las actividades fruitivas, y en la que se recomienda una adoración especÃfica de los semidioses que están situados en diferentes planetas celestiales. De igual modo, uno puede llegar a los planetas Pita si realiza un yajña especÃfico. Y, asà mismo, uno puede ir a muchos planetas de fantasmas, y volverse un yaksa, raksa o pisaca. La adoración pisaca se denomina “artes negras†o “magia negraâ€. Hay muchos hombres que practican ese arte negro, y ellos creen que es espiritualismo; pero esas actividades son totalmente materialistas. De manera similar, el devoto puro, quien sólo adora a la Suprema Personalidad de Dios, llega a los planetas de Vaikuntha y Krsnaloka sin ninguna duda. Es muy fácil entender con este importante verso que si, por el simple hecho de adorar a los semidioses, uno puede llegar a los planetas celestiales, o por adorar a los pitas uno puede llegar a los planetas Pita, o por el hecho de practicar las artes negras uno puede llegar a los planetas de los fantasmas, ¿por qué el devoto puro no puede llegar al planeta de Krsna o Visnu? Por desgracia, mucha gente carece de información acerca de esos planetas sublimes en los que viven Krsna y Visnu, y como no saben de ellos, caen. Hasta los impersonalistas se caen del brahmajyoti. Por eso el movimiento de conciencia de Krsna le está distribuyendo una información sublime a toda la sociedad humana, con objeto de que, por el simple hecho de cantar el mantra Hare Krsna, uno pueda volverse perfecto en esta vida e ir de vuelta al hogar, de vuelta a Dios.