rÄká¹£asaá¹ bhÄvam Äpannaḥ
pÄde kalmÄá¹£atÄá¹ gataḥ
vyavÄya-kÄle dadṛśe
vanauko-dampatī dvijau
rÄká¹£asam - man-eating; bhÄvam - propensity; Äpannaḥ - having gotten; pÄde - on the leg; kalmÄá¹£atÄm - a black spot; gataḥ - obtained; vyavÄya-kÄle - at the time of sexual intercourse; dadṛśe - he saw; vana-okaḥ - living in the forest; dam-patÄ« - a husband and wife; dvijau - who were brÄhmaṇas.