śrotrāt - from the ears; diśaḥ - different directions; yasya - of whom; hṛdaḥ - from the heart; ca - also; khāni - the holes of the body; prajajñire - generated; kham - the sky; puruṣasya - of the Supreme Person; nābhyāḥ - from the navel; prāṇa - of the life force; indriya - senses; ātmā - mind; asu - vital force; śarīra - and body; ketaḥ - the shelter; prasīdatām - may be pleased; naḥ - upon us; saḥ - He; mahā-vibhūtiḥ - the supremely powerful.

Mahendra, the King of Heaven, was generated from the prowess of the Lord, the demigods were generated from the mercy of the Lord, Lord Śiva was generated from the anger of the Lord, and Lord Brahmā from His sober intelligence. The Vedic mantras were generated from the bodily holes of the Lord, and the great saints and prajāpatis were generated from His genitals. May that supremely powerful Lord be pleased with us.