labdha-prasādam - who had achieved the blessings of the Lord; nirmuktam - who was released from bondage; pautram - his grandson; vamśa-dharam - the descendant; balim - Bali Mahārāja; niśāmya - after overhearing; bhakti-pravaṇaḥ - in fully ecstatic devotion; prahrādaḥ - Prahlāda Mahārāja; idam - this; abravīt - spoke.

When Prahlāda Mahārāja heard how Bali Mahārāja, his grandson and descendant, had been released from bondage and had achieved the benediction of the Lord, he spoke as follows in a tone of greatly ecstatic devotion.