sarvam etan mayÄkhyÄtaá¹
bhavataḥ kula-nandana
urukramasya caritaá¹
Å›rotá¹á¹‡Äm agha-mocanam
sarvam - all; etat - these incidents; mayÄ - by me; ÄkhyÄtam - have been described; bhavataḥ - of you; kula-nandana - O MahÄrÄja ParÄ«ká¹£it, the pleasure of your dynasty; urukramasya - of the Supreme Personality of Godhead; caritam - activities; Å›rotá¹á¹‡Äm - of the audience; agha-mocanam - such hearing of the Lord's activities certainly vanquishes the results of sinful activities.