vedÄnÄá¹ sarva-devÄnÄá¹
dharmasya yaśasaḥ śriyaḥ
maá¹…galÄnÄá¹ vratÄnÄá¹ ca
kalpaá¹ svargÄpavargayoḥ
upendraá¹ kalpayÄá¹ cakre
patiṠsarva-vibhūtaye
tadÄ sarvÄṇi bhÅ«tÄni
bhṛśaṠmumudire nṛpa
vedÄnÄm - (for the protection) of all the Vedas; sarva-devÄnÄm - of all the demigods; dharmasya - of all principles of religion; yaÅ›asaḥ - of all fame; Å›riyaḥ - of all opulences; maá¹…galÄnÄm - of all auspiciousness; vratÄnÄm ca - and of all vows; kalpam - the most expert; svarga-apavargayoḥ - of elevation to the heavenly planets or liberation from material bondage; upendram - Lord VÄmanadeva; kalpayÄm cakre - they made it the plan; patim - the master; sarva-vibhÅ«taye - for all purposes; tadÄ - at that time; sarvÄṇi - all; bhÅ«tÄni - living entities; bhṛśam - very much; mumudire - became happy; ná¹›pa - O King.