jāmbavān - who was named Jāmbavān; ṛkṣa-rājaḥ tu - the king in the form of a bear also; bherī-śabdaiḥ - by sounding the bugle; manaḥ-javaḥ - in mental ecstasy; vijayam - victory; dikṣu - in all directions; sarvāsu - everywhere; mahā-utsavam - festival; aghoṣayat - declared.

Jāmbavān, king of the bears, also joined in the ceremony. Sounding his bugle in all directions, he declared a great festival for Lord Vāmanadeva’s victory.