pratiśrutam - promised; tvayā - by you; etasmai - unto Him; yat anartham - which is repugnant; ajānatā - by you who have no knowledge; na - not; sādhu - very good; manye - I think; daityānām - of the demons; mahān - great; upagataḥ - has been achieved; anayaḥ - inauspiciousness.

You do not know what a dangerous position you have accepted by promising to give Him land. I do not think that this promise is good for you. It will bring great harm to the demons.